boulier

bolier [ bɔlje ] ou boulier [ bulje ] n. m.

• 1681; a. provenç. bolech, du lat. bolus « coup de filet »

♦ Grand filet de pêche traîné par bateau le long des côtes. boulier 2. boulier [ bulje ] n. m.

• 1863; de boule

♦ Abaque constitué de tringles le long desquelles coulissent des boules. Boulier chinois, japonais.

● boulier nom masculin (de boule) Dispositif formé de tiges sur lesquelles coulissent des boules et qui sert à effectuer des calculs arithmétiques. ● bolier ou boulier nom masculin (provençal boliet, du bas latin boledium) Grand filet de pêche, en forme de nappe, que les bateaux traînent sur le sable, le long des côtes.

boulier

n. m. Abaque, cadre comportant des boules qui glissent sur des tringles, servant à compter.

I.

⇒BOULIER¹, subst. masc.

PÊCHE. Long filet à poche traîné par bateau le long des côtes ou tendu aux embouchures des étangs salés.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.

Prononc. et Orth. :[bulje]. LAND. 1834 propose boulier ou boulière. Ac. Compl. 1842, s.v. boullier, renvoie à boulier au dict. (cf. Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill. : boullier ,,Autre orthographe du mot boulier``). BESCH. 1845 admet boulier, boulièche, boullière, bouillette, bouliche, boulèche. Pt Lar. 1906 ainsi que ROB. notent parallèlement bolier ou boulier. Cf. aussi Lar. 20<sup>e</sup> et Lar. encyclop. qui, s.v. boulier, renvoient à bolier. QUILLET 1965 souligne, s.v. boulier, qu'il s'agit d'une ,,altération de boulièche``. Étymol. et Hist. 1681 (Ordonnance août 1681 dans ISAMBERT, Recueil gén. des anc. lois fr., XIX, 358). Empr. au prov. boulié, bouliech (MISTRAL), a. prov. bolech (Pt LEVY) attesté sous la forme boliet dans les Statuts des pêcheurs de Marseille (DU CANGE, p. 692c), prob. issu d'un b. lat. , (REW, n° 1193a) emprunté au gr. attesté comme dimin. de au sens de « sonde » (OLYMPIODORE, Commentaires sur Aristote dans Meteorologica, 298, 33 dans LIDDELL-SCOTT) mais qui a pu représenter également le dimin. de « fait de lancer le filet » puis « filet », sens attesté dep. Hérodas (7, 75 dans LIDDELL-SCOTT); on notera aussi l'hyp. d'un étymon bolegium, réduction par haplologie de bolilegium « le fait de retirer le filet de pêche » (J. Brüch dans Z. fr. Spr. Lit., t. 49, 1927, pp. 290-318; EWFS²) composé du lat. bolus « coup de filet » puis prob. « filet » et de legere au sens de « amener, enrouler » (cf. legere vela « amener les voiles ») mais une telle formation, de caractère savant, est peu probable pour un terme de la lang. commune des pêcheurs.

II.

⇒BOULIER², subst. masc.

A.— Appareil destiné au calcul élémentaire et formé d'une série de dix tringles sur lesquelles coulissent dix petites boules. Dans la caisse, un Chinois obèse dont on ne voit que le torse nu fait des comptes au boulier (MALRAUX, Les Conquérants, 1928, p. 18). ...vos fils ont besoin de muscles, monsieur. Ils ont depuis longtemps franchi l'âge du boulier (H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 105).

Rem. On dit aussi boulier-compteur :

• 1. ... figure-toi, Claudine, que ce matin pendant qu'on distribuait les feuilles avant la dictée, elle [Marie] avait sorti de sa poche un chapelet qu'elle égrenait sous la table, oui, ma chère, un chapelet avec des gros grains tout ronds, quelque chose comme un boulier-compteur de poche.

COLETTE, Claudine à l'école, 1900, p. 205.

— P. plaisant. Chapelet (cf. aussi ex. 1) :

• 2. — Vous êtes décidément bien sonné, cracha Dupré. Je préfère m'en aller et réciter une dizaine à votre intention.

— C'est ça, allez faire joujou avec votre petit boulier.

H. BAZIN, La Tête contre les murs, 1949, p. 313.

B.— JEUX. Appareil composé de boules que le joueur déplace le long d'une tringle pour comptabiliser ses points.

Rem. On rencontre dans la docum. un homogr. dialectal signifiant « pot de terre » (attesté dans la plupart des dict. gén.).

1^re attest. 1863 (LITTRÉ); dér. de boule, suff. -ier. — [bulje]. — Fréq. abs. littér. : 2.

BBG. — DARM. 1877, p. 108.

bolier [bɔlje] ou boulier [bulje] n. m.

ÉTYM. 1681; anc. provençal bolech, du lat. bolus « coup de filet ».

❖

♦ Pêche. Grand filet traîné par bateau le long des côtes. Var. : boulièche, n. f.

————————

boulier [bulje] n. m.

ÉTYM. 1863, Littré; de 1. boule.

❖

♦ Cadre portant des tringles sur lesquelles sont enfilées des boules et qui sert à compter. || Boulier compteur. ⇒ Abaque. || Boulier chinois. || Les Russes se servent souvent de bouliers pour faire leurs comptes. || Compter les points au boulier (dans un jeu).

0 Il ne faut pas mépriser le boulier compteur et les jeux de cube.

Alain, De l'arithmétique et de l'algèbre, in les Passions et la Sagesse, Pl., p. 1158.

❖

HOM. Boulier (V. Bolier).

Encyclopédie Universelle. 2012.